Page 10 - ete 2019

Au fil de ses pensées Indulge in your thoughts

Les jardins du Beau-Rivage Palace scellés aux paysages du the Beau-Rivage Palace gardens, nestled against the Lake
Léman offrent un cadre pur, inspirant, propice au lâcher prise. Geneva landscape, provide a pure, inspiring setting that invites
à vous de flâner, rêver, méditer le temps que vous voudrez. you to unwind. our gardens are the perfect place to take
a stroll, daydream or meditate.
Retrouvez tous nos rendez-vous dans notre programme d’été.
Find out about all our events in our summer programme.

SecRètement vôtRe...
Une heure de libre et peut-être plus ? Glissez dans votre sac votre SecRetLy youRS...
lecture du moment et partez trouver refuge dans nos jardins. Do you have a free hour or perhaps more? Slip what ever you
are reading at the moment into your bag and find yourself
Nous avons aménagé à votre attention des petits coins secrets et
a secluded spot in our gardens.
confortables où vous pourrez vous retrouver en toute tranquilité.
We have set up secret, cosy spots throughout the garden,
PouR un eSPRit LiBRe out of sight, where you can read, stroll about, daydream.
Instant de légèreté, de pleine sérennité où votre corps et esprit
Trilogie estivale, air, lac, terre.
peuvent se ressourcer en paix en pleine nature. FoR FReedom oF mind
Pick a spot in the middle of this luxuriant setting to let go
Nos cours collectifs de yoga dans les jardins vous sont proposés
and refresh body and mind in the peace and quiet.
tout l’été pour démarrer votre journée avec de belles énergies.
We offer yoga group lessons in the gardens all summer long.
en aPeSanteuR
En équilibre sur une planche arrimée au bord de la piscine, BecominG weiGhtLeSS
la concentration sur ses mouvements et respiration est ultime. Balanced on a board moored to side of the pool, concentrating
Laissez-vous tenter par ces nouveaux concepts de yoga on your movements and your breathing is pure bliss. Let yourself
et fitness sur l’eau. be tempted by these new on-water yoga and fitness concepts.
Des cours en petit comité dans la piscine du Spa Cinq Mondes The Cinq Mondes Spa offers lessons in small groups
sont à votre dispostion tout l’été. all summer long.

7 8