Page 31 - ete 2019

Au fil des gourmandises Indulge in foodie treats

Coccinelle, demoiselle Coccinelle, demoiselle

au travers de différents rendez-vous éphémères, our chefs relocate their kitchen to create a series of
...
Où t’en vas-tu donc ?
nos chefs vous convient à profiter des saveurs de l’été. temporary rendez-vous for you to sample their gourmet
un dîner autour de la piscine, une croisière au coucher delights surrounded by nature. a dinner around the pool
du soleil... or a sunset cruise... places off the beaten track to create
sweet, tender memories. Je m’en vais dans le soleil
...des lieux insolites, sources de tendres et délicieux
souvenirs. Find out about all our events in our summer programme.
Car c’est là qu’est ma maison.
Retrouvez tous nos rendez-vous dans notre programme d’été.
JuLy 12 th – auGuSt 1 St – SummeR aFteRwoRkS!
Bonjour, bonjour, dit le soleil,
12 JuiLLet – 1 eR aoÛt – aFteRwoRkS eStivaux ! The sun’s out and we’re going to enjoy it! Don’t miss our 2
afterwork events at the BAR! What to expect? A terrace made
Les beaux jours sont arrivés et nous comptons bien
for get-togethers with friends that last into the night and sun-
en profiter ! Ne manquez pas nos 2 afterworks au BAR ! Il fait chaud et il fait bon.
drenched cocktails that give you a taste of your next holidays.
A la clé, une terrasse propice aux rendez-vous entre amis
qui durent jusqu’à la nuit et des cocktails gorgés de soleil Le monde est plein de merveilles
qui vous distilleront la saveur et douceur de vacances FRom June 18 th to auGuSt 31 St
prochaines. Let the Lake Set the Pace
“The Montreux” steamboat will draw you out onto
Il fait bon se lever tôt.
du 18 Juin au 31 aoÛt – au Rythme du Léman the water with its sweet’n’sour treats during an afternoon
cruise or sunset trip.
Le bateau à vapeur Montreux vous attire sur l’eau avec
E. ROSTAND
ses délices sucrés salés, le temps d’une croisière un
après-midi ou pour un coucher du soleil.

27 28