Page 15 - Brochure Hiver 2019

La joie dans leurs yeux The joy in their eyes

Petits et grands gourmands, sportifs ou rêveurs trouveront Little or big foodies, sports fans or dreamers will find
leur bonheur tout l’hiver au Beau-Rivage Palace. their happy place at the Beau-Rivage Palace all winter long.

Renseignements et réservations à la conciergerie Information and bookings at the concierge for children
pour les enfants séjournant à l’hôtel. staying at the hotel.

Pour vos enfants : For your children:

LE MONDE DE BORI BORI’S wORLD
Cabanes, bonbons, dessins animés... Chalets, sweets, cartoons... a little slice of heaven just for children.
petit paradis réservé aux enfants.
ChESTNuTS & MARShMALLOwS
MARRONS & MARShMALLOwS The wood oven is nice and toasty. Get your skewers ready!
Le feu de bois est prêt pour les grillades. À vos brochettes !
PONy RIDES
BALADES à PONEy Saddle up and set off on an adventure in the hotel’s grounds.
En selle cowboys et partez à l’aventure dans le parc de l’hôtel.
CANDLE DECORATION wORkShOP
ATELIER DE DéCORATION DE BOuGIES Calling all budding artists: bring your paintbrushes
Artistes en devenir, rendez-vous le 24 décembre and we’ll see you on Christmas Eve!
avec vos pinceaux !
ThE MAGIC MERRy-GO-ROuND
MANèGE ENChANTEuR Take a spin on wooden horses as the music plays!
Chevaux de bois et musique en avant pour un tour de piste !
MEET FAThER ChRISTMAS
RENCONTRE AVEC LE PèRE-NOËL Where’s he hiding ? A ha!
Mais où se cache-t-il ? Ah ah !
“BE OuR CONCIERGE” wORkShOP
ATELIER « BE OuR CONCIERGE » When I grow up I want to be a concierge!
Quand je serai grand, je serai concierge !
ThE PRINCESS TREATMENT
RITuEL DES PRINCESSES Give your hands a treat with a manicure!
Beauté des mains pour être la plus belle !
11 12