Page 10 - https://www.brp.ch/brochure/hiver2018/
P. 10
La joie de (se) choyer The joy of being pampered
Une boule à neige imaginaire abrite l’hôtel durant les Fêtes. An imaginary snow globe surrounds the hotel during the festive season.
Dans l’esprit du cocooning hivernal Winter wellness package
• 1 nuit en chambre double • 1 night in a double room
• 1 coupe de Champagne de bienvenue à l’arrivée • 1 welcome flute of Champagne on arrival
• Grand buffet de petit-déjeuner • Large breakfast buffet
• 1 soin de 50 minutes par personne au Spa Cinq Mondes • 1 fifty-minute treatment per person at the Cinq Mondes Spa
• 1 thé detox par personne au Spa Cinq Mondes • 1 detox tea per person at the Cinq Mondes Spa
• Libre accès au Spa Cinq Mondes et au fitness • Free access to the Cinq Mondes Spa and gym
Dès 740.– CHF en chambre double From 740.– CHF in a double room
En famille, lors d’une escapade à 1, 2 ou 3 générations For a getaway with 1, 2 or 3 generations of your family
• 2 nuits en chambres communicantes • 2 nights in communicating rooms
... Léman sur mer
• Grand buffet de petit-déjeuner, pour ravir les plus petits • Breakfast buffet, to spoil the little ones
• 1 cadeau dans la chambre des enfants • 1 gift in the children’s bedroom
• 1 entrée par personne au choix dans l’un des meilleurs musées familiaux • 1 ticket per person in one of the best family museums of your choice:
de la région : le Musée Olympique ou le Chaplin’s World by Grévin Olympic Museum or Chaplin’s World by Grevin
• 1 Tea Time partagé en famille • 1 family Tea Time
• Libre accès au Spa Cinq Mondes et au fitness • Free access to the Cinq Mondes Spa and gym
Dès CHF 1’400.– pour 2 chambres doubles From CHF 1,400 for 2 double rooms
Votre aîné ou vos grands-parents se joignent à vous ? Contactez-nous Will your eldest child or your grandparents be joining you?
e
pour une 3 chambre à tarif avantageux, sur le même étage. Contact us for a 3 room at a special rate on the same floor.
rd
Lumières d’hiver ...
er
Et sur mesure, entre le 1 décembre 2018 et le 6 janvier 2019 And a bespoke stay, between 1 December 2018
st
th
Chambres dès CHF 400.–. Ce tarif pour deux personnes comprend: and 6 January 2019
le petit-déjeuner, un vin chaud ou un chocolat chaud accompagné Rooms from CHF 400.–. This price for two people includes breakfast
de pain d’épices. and mulled wine or hot chocolate accompanied by gingerbread.
La composition de votre séjour vous appartient, nous sommes You decide what to do during your stay – we will be here to
à vos côtés pour l’agrémenter à tout moment. make it even more special at any time.
7 8
